Zoals jullie weten wordt Japan geteisterd door een Tsunami gevolgd door meerdere aardbevingen.
Op dit moment een ruwe schatting van al 88.000 vermisten en nu al 10000 doden.

Ook in Niigata zijn er al 2 aardschokken geweest waarvan er een met 6.6 op de schaal van richter.
Niigata staat bekend voor zijn Koi kwekerijen én natuurlijk voor onze "Nature Aquarium Gallery".

De beving was een "up-down" wat inhoudt dat de grond omhoog kwam en meteen weer terug valt.
Daardoor wordt er aanzienlijk minder schade aangericht dan door de "side to side" bevingen die de grond heen en weer schudt.
Het Epicentrum lag in Nagano 200 km verwijderd van Niigata.

Volgens berichtten die ik gelezen heb op koieagle-forum is er geen ernstige schade in Niigata geconstateerd.
Wel zijn er op diverse plaatsen in en in de omgeving van Niigata de stroom uitgevallen.
Op de site van ADA Japan word aangegeven dat er in het "Nature Aquarium Gallery" dit weekend geen publieke tentoonstellingen
zijn wat inhoud dat ook daar schade is geleden maar deze uiteindelijk meevallen.

Verder spreken de beelden op Tv en YouTube voor zich over de ernst van de zaak daar.
Onze gedachten gaan uit aan alle mensen die daar in nood verkeren, de doden, de verwonden en de vermisten.

Het Miroshaki Team.....